تعد الفاتورة وثيقة مهمة في أي عملية شرائية، فهي عبارة عن ورقة مالية صادرة عن البائع (ما يبيعه الشخص من خدمات إلى المشتري مقابل مبلغ من المال) إلى المشتري (ما يشتريه الشخص من السلع المعروضة في السوق لقاء مبلغ مالي) لتحصيل مستحقات أو عائدات مالية منه، وعادة ما تحتوي الفاتورة في مضمونها على تكلفة الخدمة، وتوضح شروط الدفع والمبلغ الإجمالي والتاريخ وغيرها من التفاصيل الأخرى.

نحن في مكتب ترجمة معتمدة لدينا باقة متنوعة من المترجمين من مختلف الجنسيات، ومترجمو شركة التنوير على أتم الاستعداد لتلبية خدماتكم في ترجمة الفاتورة، مهما كان نوعها. نحن نسهر لخدمتكم حتى في أوقات الدوام غير الرسمية! نحن نحرص كثيراً على رضا عملائنا في خدمات الترجمة التي نقدمها، لا سيما ترجمة الفاتورة.

تتضمن عملية تحويل المعلومات المالية والتجارية من لغة المصدر إلى لغة الهدف، وذلك بدقة وموثوقية عالية. يجب على المترجم أن يكون على دراية بمصطلحات المالية والتجارة الدولية، بما في ذلك العملات والأسعار والضرائب وطرق الدفع والشروط التجارية.

 تشمل أيضًا ترجمة التفاصيل الفنية والمواصفات الخاصة بالمنتجات أو الخدمات المذكورة في الفاتورة. يجب على المترجم أن يحافظ على دقة المعلومات وأن ينقلها بشكل صحيح وواضح، مع الاهتمام بتوفير الترجمة المناسبة للمصطلحات التقنية والصناعية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المترجم العمل على تحويل التواريخ والأرقام والوحدات من لغة إلى أخرى وفقًا للنظام المستخدم في اللغة الهدف. يجب أن تكون الترجمة موثوقة ومفهومة للطرف الآخر الذي سيقرأ الفاتورة بلغته الأصلية.