إن ترجمه تقارير طبية هو وثيقة يتم وصف الحالة التي يمر بها المريض وما يعانيه ونوع المرض الذي يصاحبه من قبل الطبيب المختص ويكون تقرير معتمد من جهات قانونية.

 يتم معاملة التقرير الطبي كالأوراق الرسمية تماماً وذلك من خلال أنه بعدها يتم وصف حالة المريض وحاجته إلى التعويض المادي حتى يتم علاجه.

ويوجد هناك الكثير من أوجه الاستفادة وذلك من التقارير الطبية المعتمدة، أبرزها ما يلي:

• إثبات الحالة التي يمر بها المريض وذلك خلال فترة معينة مما يساعد على معرفة دوافع أعماله إن كان المرض نفسيا.
• يتم أيضاً الإستعانة به وذلك عند إصدار حكم على أحد المتهمين مثل التقارير الطبية الشرعية.
• يعتبر التقرير الطبي من قبل طبيب مختص بمثابة حجة غياب للعاملين لدى المؤسسات فلا يتم اقتصاصها من الراتب.
• المطالبة بتعويض مادي عند التعرض لحادث.

• ترجمه التقارير الطبية تتطلب مترجمين متخصصين في المجال الطبي ولديهم معرفة عميقة بالمفاهيم الطبية والمصطلحات الفنية المستخدمة في هذا المجال. يجب أن يكون لديهم فهم دقيق للتشخيصات والعلاجات والاختبارات الطبية المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديهم قدرة على التعامل مع البيانات الحساسة والمعلومات الشخصية للمرضى بسرية وأمان.

•