ترجمة الحساب البنكي:

لماذا يتم ترجمته؟

• السفر والإقامة في الخارج:
  
  • قد تطلب بعض الدول ترجمة كشف الحساب البنكي لإثبات القدرة المالية على تغطية نفقات المعيشة.
• إجراءات قانونية:
  
  • قد تكون ترجمة كشف الحساب البنكي ضرورية لبعض الإجراءات القانونية مثل إثبات الدخل أو الميراث.
• الاستثمار في الخارج:
  
  • قد تطلب بعض المؤسسات المالية ترجمة كشف الحساب البنكي لإثبات مصدر الأموال.

الجهات التي تطلب ترجمة الحساب البنكي:

• السفارات والقنصليات:
  
  • عند التقديم على تأشيرة أو إقامة.
• دوائر الهجرة والجوازات:
  
  • عند تقديم طلبات الهجرة.
• الجامعات والمؤسسات التعليمية:
  
  • عند التقديم على برامج دراسية أو منح دراسية.
• المحاكم:
  
  • عند رفع دعوى قضائية تتعلق بالمال أو الممتلكات.
• البنوك والمؤسسات المالية:
  
  • عند فتح حساب بنكي في الخارج أو عند الاستثمار في الخارج.

كيف تتم ترجمته من خلالنا “مكتب المعجم اللغوي للترجمة”؟

• ترجمة معتمدة:

  •  مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل أو الهيئة القضائية.
  • المترجمين لدينا معتمدين من الجهة المختصة.
  • نتأكد من أن الترجمة دقيقة ومطابقة لكشف الحساب الأصلي.

• تصديق الترجمة:

  • تصديق الترجمة من وزارة الخارجية (أو الهيئة القضائية في بعض الدول).

ما الذي يتم التدقيق عليه من خلال هذه الجهات؟

• صحة الترجمة:
  
  • التأكد من أن الترجمة دقيقة ومطابقة لكشف الحساب الأصلي.
• اعتماد المترجم:
  
  • التأكد من أن المترجم معتمد من الجهة المختصة.
• ختم وزارة الخارجية:
  
  • التأكد من أن الترجمة مصدقة من وزارة الخارجية (أو الهيئة القضائية في بعض الدول).

ملاحظات:

• قد تختلف متطلبات ترجمة كشف الحساب البنكي من دولة إلى أخرى.
• تأكد من معرفة متطلبات الجهة التي تطلب ترجمة كشف الحساب البنكي قبل البدء في عملية الترجمة.

ما نحافظ علية لدينا لعملائنا ولجودة عملنا :

• نتأكد من الاحتفاظ بنسخة أصلية من كشف الحساب البنكي.
• نحرص على ترجمة جميع صفحات كشف الحساب البنكي.
• نتأكد من أن الترجمة خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية.